| quāliscumque | what(so)ever | (sea) lo que (sea) | determinativum adjectivus | (without specification): one, some, every, all |
| quīcumque | what(so)ever | cualquier(a) | determinativum adjectivus | no matter what |
| utercumque | whichever | cualquiera | determinativum | |
| quīcumque | whoever | cualquiera | pronomen | |
| whoever | ||||
| quīcumque | whos(so)ever | quienquiera | pronomen | |
| whomever | a quienquiera | |||
| quandōcumque | whenever | cuandoquiera | ||
| quōmodocumque | howsoever | comoquiera (que) |